Примеры использования: по другому никак

- Ну, по-другому никак.
-Well, there's no other way.
По-другому было никак.
There was no other way.
Ты знаешь, что по-другому - никак.
You know there's no other way.
Прости, я знаю, это несколько неожиданно, по-другому никак.
I'm sorry, I know it's kinda sudden, it just can't be helped.
То, что я делаю некоторые вещи по-другому никак не отражается на благополучии этого города.
Well, just because I do things a little differently doesn't make this town any less wholesome.
И по-другому его писать никак нельзя.
There is no other way of writing this character.
Но я всё равно её озвучу, потому что я думаю, что по-другому никак нельзя.
But I'm asking anyway because I think it's the only way through this.
Мы стали сами себе учёными и сами себе врачами, потому что по-другому никак.
We became our own scientists and our own doctors because we had to be.
По-другому никак.
There is no other way.
Ты празднуешь провал, потому что обращаться с тем, что ты видишь в зеркале, по другому никак нельзя.
You celebrate failure, because you have no other way of dealing with what you see in the mirror.
По-другому мы никак не попадём в дом Карсона без ордера.
We'll never have another invitation to Carson's house without a warrant.
По-другому никак не сказать - она актриса.
There's no clearer way ofsaying it - she's an actress.
По-другому никак.
It's the only way.
Он описал точные детали, которые бы по-другому никак не мог знать.
He was able to give certain details which we don't think he would have known otherwise.
Методом проб и ошибок, и по-другому уже никак.
By trial and error, and in any other way.