Примеры использования: по дороге на

В лимузине, по дороге на квартиру Стоддарда, Тухи хранил молчание, не обращая внимания на слёзные просьбы Стоддарда.
Toohey said nothing in the limousine, on their way back to Stoddard's apartment, while Stoddard begged him to speak.
Ты бы не хотела быстренько осмотреть Двенадцать Галактик по дороге на Периваль?
Well, do you fancy a quick spin round the Twelve Galaxies, en route to Perivale?
Особенно с учетом информации, что за Чарли следили по дороге на склад.
Especially since we know that Charlie was followed to the warehouse.
На следующее утро он написал ей открытку и опустил в ящик по дороге на работу.
Next morning he wrote a letter-card and posted it on his way to the shop.
- По дороге на Амфиполь, с караваном мулов.
On the road to Amphipoli, with a mule train.
Я пойду вниз по дороге На дачу.
I'll just walk down the road to the cottage.
К счастью, у Люсиль хватило ума не управлять машиной по дороге на собрание.
Fortunately, she had the good sense not to drive herself to the meeting.
Поэтому Фарфрэ простил мэру его резкость и сегодня утром, по дороге на ярмарку, зашел в его дом, где узнал, что Элизабет теперь живет у мисс Темплмэн.
He therefore forgave the Mayor his curtness; and this morning on his way to the fair he had called at her house, where he learnt that she was staying at Miss Templeman's.
В этот вечер мы расстались врагами. А наутро, едва рассвело, я шагала по дороге на Грозовой Перевал рядом с лошадкой моей своевольницы.
We parted that night-hostile; but next day beheld me on the road to Wuthering Heights, by the side of my wilful young mistress's pony.
Вы едете три мили по дороге на Хэндон.
You ride the Hendon road three miles.
- Чтоб вам всем пусто было, - буркнул себе под нос Поль по дороге на станцию, и тотчас же устыдился, ибо ругался крайне редко.
'God damn and blast them all to hell, said Paul meekly to himself as he drove to the station, and then he felt rather ashamed, because he rarely swore.
Даже в страшную минуту прощания, когда он завернул в Тару по дороге на станцию, они ни на секунду не оставались вдвоем.
Not even at the terrible moment of parting, when he stopped by Tara on his way to the train, did she have a private talk.
Самолёт с ними потерпел аварию по дороге на Китай.
The plane carrying them crashed en route to China.
Ты знаешь, нормальные люди не занимается греблей по дороге на работу.
You know the normal person doesn't row to work, right?
- Один из них только что заметил его - по дороге на работу, - пришел и сказал мне.
"One of the boys saw him lying there on his way to work just now and came and told me.
Гоняешь по дороге на безумной скорости.
Driving crazy fast on an open road.