Примеры использования: по делам

Прямо сейчас я отправлюсь в Комитет по делам ветеранов.
I'm heading to the Committee on Veteran Affairs right now.
- Алекс, мне нужно в Кингстон по делу.
"Alex, I have to drive into Kingston on business.
Есть новости по делу?
Any news on the case?
- Э, вздор, дружище... У меня в автомобиле дожидается человек, только что из Варшавы... Скажите Роллингу, что мы по делу Гарина.
"Nonsense, old boy.... I've got a fellow waiting in my car who's just arrived from Warsaw.... Tell Rolling we've come about the Garin business."
По делу о домашнем вторжении?
The home invasion?
- Копы вызвали его по делу Симона.
The cops called him for Simons case.
Это по делу с попугаями?
This about the parrot case?
Думаю, что никого из вас не станут беспокоить по этому делу.
I think I can promise that none of you will be troubled in the matter.
Судья Кляйнер принимал участие в делах касаемо трёх больниц в качестве эксперта по делам о врачебных ошибках.
Judge Kleiner served on the board of three hospitals as an expert in medical malpractice cases.
Это может быть по делу.
It might be business.
Хорошо, по делу.
Okay, the case.
- Простите, - извинился Джордж, - меня вызвали по делу.
"Sorry," George said. "I was called away for a minute."
Мне нужно по делам.
I have errands to run.
По делу Кэти Пайн?
On Katie Pine?
Суд по семейным делам 13 марта, среда
Family Court Wednesday, March 13
Крутая адвокатша по уголовным делам.
A heavyweight criminal lawyer.