Примеры использования: по готовности

Все мы хотим, чтобы резолюция, принятая в мае 2007 г. по готовности к пандемическому гриппу, была по возможности полно и точно выполнена.
We all want the May 2007 resolution on pandemic influenza preparedness to be as fully, and fairly, implemented as possible.
- Наблюдайте за целью. Огонь по готовности.
"Eyeball and burn at will."
всплытие по готовности.
surface at will!
Огонь по готовности.
Fire at will.
Стрелять по готовности!
Fire at Will!
Теперь, по мере вашей готовности.
Now, whenever you two are ready.
Таким образом, проекты резолюций принимаются по мере их готовности.
Draft resolutions are accordingly adopted as soon as they are ready.
В общем, по нашему мнению, готовность школ лучше, чем в прошлом году.
In general, in our opinion, schools are better prepared than they were last year.
Стрелять по готовности.
Fire when ready.
Огонь по готовности.
Fire when ready.
Стреляй по готовности.
Fire when ready.
Оружейные посты, огонь по готовности.
Weapons stations, fire at will.
Чтож, я думаю ты слишком оптимистичен по поводу готовности Адмиралтейства снарядить эти корабли, что ты рассчитываешь получить.
Well, I think you're most optimistic about the Admiralty's willingness to outfit these ships you assume you can procure.
Мы по-прежнему выражаем готовность работать в целях полного осуществления Конвенции.
We remain committed to work for the full implementation of the Convention.
бедствий, в том числе на меры по обеспечению готовности к бедствиям,
adequate resources for disaster risk reduction, including disaster preparedness,
Я могу объявить, что мы выполнили Инициативу по обеспечению готовности НАТО.
I can announce that we have delivered on the NATO Readiness Initiative.