Примеры использования: по г

"Я подумала, что вы с удовольствием возьметесь быть выразителем моих чувств по отношению к г-же де Нусинген.
"I think, monsieur, that you will undertake with pleasure to interpret my sentiments to Mme. de Nucingen, so I am sending the card for which you asked me to you.
В ту же среду она шла в свой последний обход по палатам с Г ангарт, которой передавала заведывание лучевым отделением.
On Wednesday that same week she went on her last rounds of the wards with Gangart. She was transferring the administration of the radiology department to her.
- А как звучит по-испански Г ольц, товарищ генерал?
"How do you say Golz in Spanish, Comrade General?"
По условию с Г ариным Роллинг немедленно начинал "всеобщее наступление на химическом фронте".
In accordance with his agreement with Garin, Rolling immediately launched a "general offensive on the chemical front."
Пишу я эти строки по просьбе мистера Г арджери, чтобы сообщить Вам, что он едет в Лондон с мистером Уопслом и хотел бы Вас повидать, если Вам это будет желательно.
"I write this by request of Mr. Gargery, for to let you know that he is going to London in company with Mr. Wopsle and would be glad if agreeable to be allowed to see you.
Эжен выказывал чрезвычайную холодность к Вотрену, несмотря на то, что этот человек - и вообще-то приятный, по мнению г-жи Воке, -разошелся сегодня, как никогда.
Eugene was as distant as possible in his manner to Vautrin during dinner; but the other, so charming in Mme. Vauquer's opinion, had never been so witty.
- Да, по буквам Г-А-Р-Р-Е-Т.
That's G-A-R-R-E-T-T?
Вы пришли по адресу, г-н судья.
Magistrate, you're at the right place.
Сразу по прибытии Г юнтер и Чинита увидели, как из четырех автомобилей высыпали молодые люди и мгновенно оцепили церковь.
As soon as they'd arrived, Chinita and Glick had seen a veritable army of young men pour out of the Alpha Romeos and surround the church.
Начнем по порядку, с Г арднеров. Это степенная и довольно приятная пара.
The Gardeners are a middle-aged married couple, pleasant, travelled.
Он ударил по голове Г игиенишвили, который преграждал ему дорогу, и бросился во двор.
He hit Hygienishvili on the head in order to clear the way and ran into the courtyard.
Громкоговорители, установленные по приказу Г арина еще во время продажи золота, теперь работали против него - разносили на весь мир вести о поголовном восстании.
The loudspeakers, set up on Garin's orders during the gold sale, were now being used against him-they carried news of widespread insurrection.
Через полтора суток приехал по просьбе аптекаря г-н Каниве.
Thirty-six hours after, at the druggist's request, Monsieur Canivet came thither.
Помните, учитель? По словам Г иппократа, секрет вечного здоровья id est: cibi, potus, somni, uenus, omnia mode rat a sint..
You know, master, that the secret of keeping well, according to Hippocrates; id est: cibi, potus, somni, venus, omnia moderata sint."
Томас Дентон, кормили по просьбе г-на Рида.
Thomas Denton, picked up by request of Mr. Reid, sir.
По устранении г-на Гэйнса, почему бы ему самому не занять этот весьма влиятельный пост?
With Mr Gaines out of the way, might he not then be given that very influential job himself?