Примеры использования: по всей

Мы настоятельно призываем к прекращению военных действий по всей Сирии в течение 30 дней, как предусматривается в резолюции 2401 (2018).
We urgently call for a cessation of hostilities throughout all of Syria for 30 days, as stipulated in resolution 2401 (2018).
Я намечу график фото-сессий через пару недель, как только пробегусь по всем.
I'll schedule photo sessions in a few weeks, once I've had time to go over all this.
Думаю, это что-то вроде базы данных по всем изобретениям Марчелло.
I believe it's some sort of database for all of Machello's inventions.
По-моему, весь подвал разнесло.
I think the whole cellar behind us has been blown in."
Полная готовность по всем палубам.
All decks, go to full alert.
Кто-то только что активизировал аварийные силовые поля по всей станции.
Somebody has just activated emergency forcefield throughout the station.
И, судя по всему, графиня Оранморе тоже ее хочет!
And apparently the Countess of Oranmore is after her!
По всем статьям он превосходный прокурор.
He is by all accounts a topnotch attorney.
Обе воюющие стороны засели в окопах, вырытых по всей Франции и Бельгии, и солдатам приходилось совсем плохо.
Both sides dug in, protected by trenches that stretched across France and Belgium, and the soldiers were miserable.
Впервые появилась возможность добиться не только полного подчинения воле государства, но и полного единства мнений по всем вопросам.
The possibility of enforcing not only complete obedience to the will of the State, but complete uniformity of opinion on all subjects, now existed for the first time.
Эта Кэрри Кук по всем новостям.
This Carrie Cooke is all over the news.
Мы пробежались по всему, что мы смогли на него найти.
We ran everything on him we could.
Хорошие заключенные порождают хороших тюремщиков, по всей видимости.
Good prisoners breed good jailers, apparently.
Из-под контроля выйдут все БВС по всему миру.
Every uav around the world would go haywire.
Нужно в самые короткие сроки начать работу по всем этим направлениям.
We should begin work in all of these areas as soon as possible.
Шестнадцать реакторов здесь в штатах, 37 по всему миру.
Sixteen reactors here in the states, 37 worldwide.