Примеры использования: по вашим

Я скучала по вашим лицам.

I miss your faces.

И кроме того, пусть мне по вашей записке выдадут скромную сумму наличными - в знак вашего доверия ко мне.

And a small down payment on your initial order as a token of good faith.'

"Военнопленный Андрей Соколов по вашему приказанию, герр комендант, явился".

'Prisoner-of-war Andrei Sokolov at your service, Herr Kommandant.'

Я узнал вас по вашим фото.

I recognize you from your pictures.

Строго по вашему проекту.

Just as you designed it.

Я в трауре по вашему дяде.

I am in mourning for your uncle.

Я схожу с ума по вашей бабушке.

I'm crazy about your grandmother.

— Перезваниваю по вашим многочисленным просьбам.

I am returning your many calls.

К тому же, по вашим словам, мистер Фезерстоун недавно подарил вам сто фунтов.

Besides, you say that Mr. Featherstone has lately given you a hundred pounds.

Это можно видеть по вашим сооружениям.

I can see that in your buildings."

- Значит, судя по вашим словам, вы знаете Самдевятова?

"So, judging by your words, you know Samdevyatov?"

По вашим словам эта линия была проведена с помощью карманного компаса.

It was run by a pocket-compass, according to your story.

Вижу по вашему лицу, что вы так больше не будете поступать.

You look as if you would not do such a thing again."

Смею вас уверить, что она решится взять гувернантку только по вашему выбору.

I assure you she will take no governess BUT OF YOUR CHOOSING.

Это по вашей части, Спок.

Right down your alley, Spock.

- Я сужу об этом не по вашим словам, мистер Корд.

"It wasn't anything you said.