Примеры использования: по вашему

Как по вашему, что произошло?

What do you think happened?

- Смотря по обстоятельствам, сэр, смотря по вашему выбору.

"That depends on circumstances, sir-on your choice."

По вашему усмотрению и сигналу.

At your leisure and signal.

- Пусть будет по вашему желанию.

"It shall be as you wish."

Если курс идет не по вашему плану это очень сильно выводит из себя.

If the course is not going according to your plan, it very much infuriates.

Юридический департамент сказал - по вашему выбору.

Legal department says you pick.

Я уже вынес решение по вашему делу.

I already ruled on your case.

Очевидно, по вашему совету.

Apparently at your suggestion?

По вашему мнению, доктор, смерть наступила именно в это время?

That agrees with your estimate of the time of death, doctor?

- Давно уже догадывалась по вашему лицу.

"I have seen this in your face a long while."

Я заметил это даже по вашему письму из Америки.

I noticed that even from your letter in America."

По вашему желанию, сир.

By your will, Sire.

Прибыла по вашему приказанию, сэр.

Reporting as ordered, Sir.

- Не верю, Джон Картер, но пусть будет по вашему.

"There is no such thing, John Carter; but have your will.

По вашему мнению, это восстание?

In your opinion, this uprising?

Я поняла это по вашему лицу.

I know it from your face!