Примеры использования: по большей части

- По большей части в Мюнхене.
"Mostly in Munich.
В Германии и Голландии они по большей части большие грубияны.
In Germany and Holland they are generally very impertinent.
В классе было двадцать пять студентов, по большей части французов.
There were twenty-five pupils in the class, most of them French.
На этом этаже по большей части классы.
So this floor's mainly classrooms.
По большей части это восстановление сосудов.
It's mostly just vascular repair.
"Но сейчас это по большей части лишь спекуляции.
"But at this point, so much of it is just speculative.
По большей части, я запаниковала.
I basically panicked.
Почти все столики заняты были офицерами, по большей части мрачными и молчаливыми.
Practically every table was taken by officers, for the most part glum and silent.
По большей части... мы сжигаем гадов.
Basically we gotta torch the sucker.
Обратный путь проходил без происшествий и по большей части в молчании.
The ride back to the house was uneventful and, for the most part, conducted in silence.
Конечно, эти слова были написаны в те времена, когда упругий черный ус гренландского, или настоящего, кита шел по большей части на дамские корсеты.
Now this was written at a time when the black limber bone of the Greenland or Right whale was largely used in ladies' bodices.
По большей части.
Pretty much.
Катальщики по большей части просто обезножевшие хроники, едят сами, но у тех троих ниже щек ничего не действует да и выше - мало что.
Most Wheelers are just Chronics with bad legs, they feed themselves, but there's these three of them got no action from the neck down whatsoever, not much from the neck up.
Сотни две, если не три марсиан, по большей части рабы, оттаскивали прочь тяжелое снаряжение, которое ранее располагалось вблизи пушечного жерла.
There seemed to be several hundred people outside, mostly slaves, and they were engaged in hauling away various pieces of heavy equipment which stood around the muzzle of the cannon.
Женщины, по большей части, отдают справедливость ласковому характеру кошек, но мужчины обращаются с ними как с естественными врагами человеческого рода.
Women, no doubt, generally do justice to the affectionate nature of cats.
Путешествие заняло много дней, по большей части в крытых экипажах.
The journey had taken many days, most of it inside covered vehicles.