Примеры использования: по близости

Я не могу стать женщиной, которая сидит по близости, хлопая глазами, ожидает своего мужчину.

I can't be a woman sitting around, eyes a-fluttering, waiting for her man.

И я хочу найти вам место по близости.

Now, I'm gonna get you a place nearby.

Я отключил их до того, как мы начали в случае, если русские будут по близости.

I took 'em off before we started in case the Russians were around.

Другие здания по близости?

Other buildings nearby there?

(Эрнест) Кажется, по близости его нет.

(ERNEST) It doesn't seem to be around.

У нас по близости есть несколько местных казино.

We have several local casinos nearby.

Я сомневаюсь, что он будет слоняться где-нибудь по близости, когда эта штука должна будет взорваться.

I doubt he'll stick around once that thing is set to explode.

Вас ведь не было по близости в вечер убийства Аны Эскобедо?

You were nowhere in the vicinity the night that Ana Escobedo was killed?

Ни семьи, никого по близости, не так ли?

No family in the area or anything, right?

Тем временем, почему бы вам, ребята, не пройтись по списку угрожавших и посмотреть, не был ли кто-либо из них по близости от ресторана?

In the meantime, why don't you guys go through the list of people that made threats and see if anyone was in the vicinity of the restaurant?

Обзвонить все круглосуточные закусочные по близости?

Call all the 24-hour diners in the area?

Если заклинание сработает, это подавит все магические объекты по близости.

If the spell works, it will suppress all magical objects in the vicinity.

И вообще, я позвоню в каждую больницу по близости и позабочусь о том, чтобы все знали, кто ты такой.

In fact, I'm calling every hospital in the area and making sure they know who you are.

Кто-нибудь еще есть по близости?

Anyone else in the vicinity?

Радиоволн по близости не обнаружено.

Negative E.S. in the area.

Олег повернулся идти курить, но в дверь вошла лаборантка, разносившая газеты, и по близости протянула ему.

Oleg turned to go out for a cigarette, but a lab-girl appeared in the doorway. She was taking round newspapers, and since he was the nearest she gave it to him.