Примеры использования: плюшевый

Ковёр должен быть плюшевый, такого тёмно-золотого цвета.
Carpet should be plush, dark golden color.
У каждого - потрепанный плюшевый мишка.
Each with a ragged teddy bear.
Я кивнул и уставился на пеструю плюшевую скатерть.
I nodded and looked at the tablecloth. It had a bright, plush pattern.
Он прям как плюшевый мишка.
He's like a teddy bear!
На квадратных окнах пассажирской кабины болтались занавески с плюшевыми шариками.
Curtains with plush pompoms dangled over the square windows of the passenger cabin.
Плюшевый медведь, сделанный в Китае!
A teddy bear made in China.
Балаганов, Паниковский и Козлевич чинно сидели в красных плюшевых креслах с бахромой и кистями.
Balaganov, Panikovsky, and Kozlevich sat stiffly in their plush, fringed, and tasseled red armchairs.
Это мой плюшевый мишка.
he's my teddy bear.
Рафаэль – в красном – он у нас большой добрый плюшевый мишка если добрый плюшевый мишка придёт в ярость.
Raphael over there in the red, he's like a big cuddly teddy bear, if big cuddly teddy bears were incredibly violent.
"Потерялся... плюшевый кролик.
"Missing--stuffed bunny.
Только плюшевый пёс.
Only a cuddly dog.
У Левана был плюшевый пингвин.
Levan used to have this stuffed penguin.
Девушка никогда с тобой не переспит если зовет тебя "плюшевым" или "надежным".
A girl will never sleep with you if she calls you "cuddly" or "dependable."
Плюшевый медведь?
A stuffed bear?
Ты теперь тащишься от плюшевых игрушек, да?
You're into cuddly toys now, aren't you?
Или огромный плюшевый панда.
Or a giant stuffed panda?