Примеры использования: площадку

И здесь есть вся эта открытая площадка, где можно буквально глотнуть воздуха.
And you have all this outdoor area where you can literally get some air.
А ещё я сказал "строительная площадка".
- I also said "construction site."
Готовилась съемка еще одной сцены, и площадка была заполнена шумными голосами.
The place was jumping, a mumble of buzzing, efficient noise, as they got ready for the next take.
Это не совсем корабль, скорее смотровая площадка.
It's not really a spaceship, more like an observation deck.
Затем пошли школьные здания - дорогой розовый кирпич, чугунная ограда, посыпанная гравием спортивная площадка, все очень добротно - не то монастырь, не то тюрьма.
Just beyond were the new school buildings, expensivink brick, and gravelled playground inside iron railings, all very imposing, and fixing the suggestion of a chapel and a prison.
А по мне, так это стартовая площадка.
Well, more like a launching pad to me.
Для ВМФ нужна одна площадка для приземления.
The Navy needs a singular landing zone.
Шахури выходит на площадку.
Shahuri walks to the ring.
И зеленый стол, разграфленный белыми линиями и дугами, становится для него веселым и радостным, как футбольная площадка.
And the green table with white lines and curves drawn on it becomes a happy and joyful sight for him, like a soccer field.
Хорошо, площадка ваша.
Okay, you can have the venue.
На вершине башни была площадка, окружённая каменными перилами.
There was a platform at the top of the tower with a stone railing all around it.
В конце концов крикетная площадка так заросла травой, что если не знать, не догадаешься, что она там была.
By the end, the cricket pitch was so overgrown you could barely tell it was there.
Целые орды молодежи приезжают туда летом, и поэтому комнаты перегородили, сделали номера для приезжающих. Конечно, изменилась площадка около дома.
Hordes of young people come down to it in the summer, and, of course, all the rooms have been cut up and partitioned into cubicles, and the grounds have been altered a good deal."
В кавалеристы он записался потому, что у эскадрона была своя баскетбольная площадка в здании учебного манежа.
He belonged to Troop C because the armory had a basketball court.
Съемочная площадка превратилась в бедлам, все кричали, аплодировали.
The stage turned into bedlam, with everybody applauding.
Танцевальная площадка медленно вращалась вокруг нас.
The floor revolved slowly around us.