Примеры использования: плохое само

Но никто не может сказать... что всё это плохо для неё самой.
But no one can say that it's bad for her
Что еще хуже, я подвел самого епископа.
Far worse, I have failed the bishop.
- Неизвестность в тысячу раз хуже самого страшного несчастья. Скажите, какая разыгралась новая драма и чье убийство я должен теперь оплакивать?
"This suspense is a thousand times worse than the most horrible event; tell me what new scene of death has been acted, and whose murder I am now to lament?"
Этот вкус боли хуже самой смерти.
That taste of pain is even worse than death.
С тех пор как у меня нашли рак, сестра способна говорить только про рак, что хуже самого рака.
Since I got cancer,my sister's only capable of talking about cancer,which is so much worse than the cancer.
Наши родители были как дети, и мы оба росли слишком быстро какими-то плохими версиями самих себя.
Our parents were like children, and we both grew into kind of bad versions of ourselves way too fast.
Видимо, мы никогда не понимали, какой он плохой на самом деле.
I guess we never realized how bad he really was.
Конечно, есть и другие парни, которые сделали столько плохого, что сами теперь жаждут наказания.
Of course, some other guys I knew, they'd done so many evil things, they felt like they needed the punishment.
Есть ли что-то плохое само по себе в том, чтобы носить чёрное?
Is there anything wrong with wearing black in and of itself?
Дверь в тюрьме ветхая, плохая, я сам выломаю ее после полуночи.
It is but a crazy, ancient door--I will batter it down myself betwixt midnight and the morning."
Не плохо вообще, на самом деле.
Not bad at all, actually.
Разве тебе никогда не было так плохо, что сам ты бы никогда не справился?
I mean, haven't you ever had a problem so big that you just couldn't handle it on your own?
Страх вернуться всегда хуже, чем само возвращение.
The fear of going back in is worse than actually doing it.
Если дело станет плохо, она сама по себе.
If this goes south, we're cutting her loose.
Явно метод лечения хуже, чем сама болезнь.
Definitely a case of the cure being worse than the disease.
Слух о расследовании хуже самого результата.
The rumor of an investigation is often worse than a result.