Примеры использования: плоские

Нос широкий и плоский, губы выпуклые, мясистые.
His nose would be flat and broad, and his mouth would be generously fleshed.
Установлено существование решений в виде плоских линейных и локализованных солитонов.
It is shown that the equations have solutions in the form of plane linear and localized solitons.
Расстояние сделало город плоским.
The distance had flattened the city.
Аннотация: Исследуется установившееся течение неньютоновской жидкости в плоском канале с внезапным расширением.
Abstract: In this paper, the steady-state flow of a non-Newtonian fluid in a planar channel with sudden expansion is investigated.
Луг - плоский, как доска, лес - слишком далеко, и там все равно опасно; единственное укрытие - это кладбище и его могилы.
The fields are flat, the wood is too distant and dangerous-the only cover is the graveyard and the mounds.
Клетки плоские.
The cells are flattened.
Аннотация: Изучается движение по инерции материальной точки в плоской области, ограниченной двумя соосными параболами.
Abstract: We study the inertial motion of a material point in a planar domain bounded by two coaxial parabolas.
Плоский и упругий.
Flat and taut.
Он плоский и примитивный и состоит из одной лишь материи, которая не содержит ничего истинно ценного.
It is plain and simple, and contains only matter that in itself does not possess anything of lasting value.
С помощью метода нормальной формы исследуются порождающие плоские периодические орбиты задачи Хилла.
Generating planar periodic orbits of the Hill’s problem are investigated with the method of normal form.
Она нагнулась, чтобы зажечь спичку, её плоский живот слегка округлило движение.
She bent to the light of a match, her flat stomach rounded faintly in the movement.
Браны становятся плоскими, после чего снова сходятся.
The branes flatten and then come together again.
Рассмотрены необходимые понятия и структуры для решения задачи построения плоского топологического рисунка графа.
Consideration was given to the necessary concepts and structures for solution of the problem of constructing a planar topological graph drawing.
Противоположный ее берег был плоский, песчаный и тянулся до самого горизонта.
The farther shore was flat and sandy and stretched away to the horizon.
Примите также во внимание то, что любые импортируемые из куба данные являются плоскими.
Also, note that any data that you import from a cube is flattened.
Выводятся уравнения равновесия нити в общем случае и в частных случаях плоской, цилиндрической и сферической поверхностей.
We derive the equilibrium equations of the threads in the general case and in the particular cases of planar, cylindrical and spherical surfaces.