Примеры использования: плодотворный

Дьявольский, но плодотворный.

Unholy, but fruitful.

Теперь, в 60, декады спустя плодотворное время великих физиков, страдая от потери памяти и меланхолии, он бесстрашно вгрызался все глубже в таинства невидимых сил.

Now, at 60, decades after the fertile periods of the greatest physicists, plagued by memory loss and melancholy, he fearlessly probed deeper into the mysterious invisible forces.

У нас выдалась весьма плодотворная ночка.

We had a very profitable night...

Это не дискриминация по возрасту спросить, сколько еще лет плодотворной работы кому-то осталось.

It's not really ageism to ask how many more good working years does anyone have left.

Это был плодотворный день.

It's been a fruitful day.

Хотел ещё раз поблагодарить и пожелать нам всем плодотворной работы сегодня.

I'd like to thank you again and wish us all prolific work.

Разве они не видят, какую плодотворную работу мы здесь ведем.

Can't they see the good work we're doing here?

Это был весьма плодотворный процесс сочинения песен, равно как и очень растянутый по времени.

"It's been an immensely fruitful songwriting process, as well as very consuming and ponderous.

И я думаю, что, наверное, это был мой самый плодотворный сеанс.

I really think it's probably my most productive session, actually.

К сожалению, мастер, который сделал мозаику был плодотворным.

Unfortunately, the artisan who created the mosaics was prolific.

Я не знаю, как лучше сказать, особенно кому-то, с кем меня связывает долгая и плодотворная дружба.

Well, I don't know exactly how to say this, especially to someone with whom I've enjoyed a long and rewarding friendship.

Весьма плодотворный подход к делу!

A very useful point of view.

Умиротворенный и плодотворный.

Pacified and productive.

Я провела под ними много плодотворных часов.

I have spent many profitable hours beneath them.

Вернемся к нашим обязанностям, как если бы нам предстояла тысяча плодотворных лет жизни.

Let us go about our duties as though a thousand useful years still lay before us."

Это были у него обычно самые плодотворные часы дня.

And this was usually one of the most productive moments of his day.