Примеры использования: плитки

И нечаянно задела облицовку потолка. Одна плитка упала.

In the process, she'd knocked out a ceiling tile.

У меня тротуарная плитка в багажнике и она даст мне лучшую управляемость, но все же я не совсем уверен, потому что у меня нет тормозов.

I have the paving slab in the boot giving me better handling, and yet not confident at all because I have no brakes.

Походная плитка.

There's a camp stove.

Кажется, есть плитка шоколада.

I think I got some chocolate in there.

Громкий треск заставил всех подпрыгнуть. Профессор Люпин разламывал на кусочки огромную плитку шоколада.

A loud snap made them all jump. Professor Lupin was breaking an enormous slab of chocolate into pieces.

Шоколадная плитка.

A chocolate bar.

Ванная, клевая плитка.

Bathroom, cool tile.

- И больше ничего нового во всей клинике? -спрашивала Зоя, своим лакомым голоском, а сама кипятила шприцы на электрической плитке и вскрывала ампулы.

'So there's nothing else new in the clinic?' asked Zoya in her delicious voice, meanwhile sterilizing syringes on an electric stove and opening ampoules.

Он клал с ним плитку... проезжал мимо.

He did tiling with him-- he drove past.

Я пытаюсь приготовить завтрак на электрической плитке.

Me trying to scramble my breakfast on a hot plate.

Растаявшая плитка шоколада...

A melted bar of chocolate...

Плитка под ней была жёсткой и холодной.

The tiles were hard and cold under her body.

Значит, плитка, лекарство.

So, stove, medicine

Плюшевых мишек, и плитки шоколада, и...

Teddy bears, and chocolate bars, and...

Я успел сбегать и купить букет цветов, ананас, погремушку и плитку шоколада.

I went out again swiftly and bought a bunch of flowers, a pineapple, a child's rattle, and a slab of chocolate.

Вот тебе белковая плитка.

Here, protein bar.