Примеры использования: плетка

Раз ты знал, что это запрещено, ты приговариваешься к 20 ударам плетки.
Since you knew that football is prohibited, you are sentenced to 20 lashes.
Раз ваших родителей не было на месте, вы приговорены к 40 ударам плетки за пение песен и еще 40 ударов за то, что пришли сами.
Since your parents were not present, you will be convicted to forty lashes for playing music, and another forty for meeting by yourselves.
Тут Тьяден отстегнул у Химмельштоса подтяжки и спустил ему штаны. Плетку Тьяден держал в зубах.
Tjaden unbuttoned Himmelstoss's braces and pulled down his trousers, holding the whip meantime in his teeth.
Погоди, вот возьму плетку, она тебя заставит работать!
I'll make you work to the tune of the whip; that I will."
Искренне надеюсь, что вам не понадобятся вон те плетки со стены!
I just sure hope you don't use those whips over there on the wall!
Ты же изобразил плетку, нужно было...
Oh, because you did the whip, we should've...
Плетка снова опустилась, и на этот раз в его крике послышалась неподдельная боль.
The snake rippled around him again. This time, his scream was pure agony.
Гораций упер локоть в выступ седла и плеткой согнал слепня, впившегося лошади в лопатку.
Horace rested his elbow on his saddle horn and stirred a fly from his horse's shoulder with his rawhide quirt.
- Плетка дело доброе, - заметил Базаров, - только мы вот добрались до последней капли...
"A whip is a good thing," said Bazarov, "but we've got to the last drop . . ."
Называется "Бархатная плетка".
It's called the velvet whip.
Вам бы плетку в руки!
You want to have the whip in your hand!"
Джорджа, когда он был мальчиком, частенько драли в этой комнате, а мать сидела в это время на лестнице ни жива ни мертва, прислушиваясь к ударам плетки.
George as a boy had been horsewhipped in this room many times; his mother sitting sick on the stair listening to the cuts of the whip.
Мужчина хотел стегать нас плёткой и снимать это на камеру.
The man wanted to torture us with whips and videotape it.
Плетка опустилась на тело заключенного.
The muscles along his back rippled and the long snake wrapped itself lightly around the prisoner.
- Точно, плетка.
- Aye, Whiplash.
Ты должна знать, что когда мы поженимся, я буду иногда бить тебя бить тебя - рукой или плеткой.
You should know that when we are married, I shall, on occasion, beat you, with my hand or a light whip.