Примеры использования: пленные

- Ричард, - отвечал пленный рыцарь, подняв на него глаза, - плохо же ты разбираешься в людях, если не знаешь, до чего могут довести честолюбие и мстительность.
"Richard," said the captive Knight, looking up to him, "thou knowest little of mankind, if thou knowest not to what ambition and revenge can lead every child of Adam."
- Ну тогда пленный доктор венгерский хорошо вас пользовал.
"Well, then that captured Hungarian doctor's treatment did you good."
Так что, я твой пленный или враг?
Now, am I your captive or enemy?
Они надеялись добыть себе оружие у пленных или убитых янки.
These men hoped to equip themselves from killed and captured Yankees.
- Вот еще одного ведут! - сказал один из офицеров, указывая на французского пленного драгуна, которого вели пешком два казака.
They are bringing another! " cried one of the officers, indicating a captive French dragoon who was being brought in on foot by two Cossacks.
Я знал одного пленного денщика, который вместе с другими прошел пешком от Дубно до самой Дарницы под Киевом.
I once saw a captured batman who had gone on foot with others from Dubno to Darnica beyond Kiev.
Этот козел мне нужен мертвым или пленным.
I want this asshole dead or captured.
Калавера входил в число пленных.
Calavera was one of the captured.
Пленные были убиты.
The hostages were killed.
Пленных не брать.
Take no prisoners.
- Они могут быть полезными, как пленные.
- They are useful as hostages.
Пленных не брать, чувак!
Take no prisoners, bro.
Подготовьте пленных к транспортировке.
Prepare the hostages for transport.
Черты лица и осанка пленного аббата выражали забавную смесь оскорбленной гордости, растерянности и страха.
The captive Abbot's features and manners exhibited a whimsical mixture of offended pride, and deranged foppery and bodily terror.
Он - один из тех, кто допрашивал пленного УК.
He's the one that interrogated the captured AC.
Пыткам также систематически подвергаются пленные боевики ССА и КНО.
Torture has also been committed systematically against captured FSA and YPG fighters.