Примеры использования: пленка

Сколько бы он ни боролся, как бы ни любил меня, сознание временами покидало его, и мутная пленка заволакивала безучастный взгляд, устремленный к белому потолку.
Do what he would, and love me though he did, the light left his face ever and again, and a film came over the placid look at the white ceiling.
И именно эта гибкая пленка позволяет водомеру оставаться на воде, а не погружаться в нее.
And it's this elastic membrane that allows the water strider to stand on the water, rather than sinking into it.
У тебя есть пленка из Мексики?
You got footage from Mexico?
Принесите пленку.
Get the plastic.
- Где пленка?
Where's the tape?
Но это старая плёнка.
But this is old footage.
Накрывает мебель пленкой.
Puts plastic on the furniture.
Мне нужна эта пленка.
I need that tape.
Пленка уже внутри.
Tape is already in there.
— Пузырчатая плёнка!
- Bubble wrap!
Толланд переживал, что не догадался снять удивительное явление на пленку; едва Корки отправился на поиски Норы и Мина, мерцание начало быстро меркнуть и скоро совсем пропало.
Tolland now wished he'd thought to take some video; while Corky had gone to find Norah and Ming, the bioluminescence had begun fading rapidly.
У меня есть пленка, и я хочу, чтобы Джонас посмотрел ее как можно быстрее.
I have some film I want Jonas to see right away.
Упаковочная пленка не врет.
Plastic wrap doesn't lie.
Ты же видел пленку.
You saw the video.
Пускай это будет поверхность, пленка.
Let me just call it the surface, the film.
Это как-то связано с тем, что у нас закончилась пищевая пленка?
Does this have anything to do with why we're out of plastic wrap?