Примеры использования: плевать на

Да плевать на медицину.
Nobody cares about the medicine.
- А плевать на все светские мнения, вот как она должна думать!
"She ought to spit on the opinion of the world. That's how she ought to look at it.
- Не спорю, им действительно плевать на нас.
"Can't start argument; they don't care.
Вам плевать на многочисленных представителей прессы, собравшихся у стен Ватикана.
Never mind that the world media is outside.
Мне плевать на Виктора.
To hell with Victor.
Мне плевать на их имена.
I don't need their names.
Зачем им плевать на меня?
Why would they spit at me?
Мне плевать на Хауса.
I don't care about House.
Мне плевать на воронов.
I don't care about ravens.
- Плевать на Харви.
- Screw Harvey.
- Мне плевать на то, что вы думаете!
"I don't give a damn what you think.
Ему плевать на учеников.
He doesn't care about students.
Мне плевать на девчонку!
The girl is nothing to me!
Твоему правительству плевать на тебя.
Your government does not care about you.
Тебе всегда было плевать на меня.
You never cared about me.
Мне плевать на их бухгалтерию.
I spit on their bookkeeping.