Примеры использования: платя

Сэр, мы будем драться с вооруженными силами ФН, если придется... но мы никогда не будем платить им!
Sir, we will fight F.N. armed forces if we must... we shall never pay them.
- За что я буду платить еще пять долларов? -говорю.
"Why should I give her another five bucks?" I said.
- Зачем Маллинсон продолжает платить?
Why would Mallinson continue making the payments?
Такого и на свете нет ничего, за что б я согласился платить любую цену!
There isn't anything in the world for which I'd agree to pay any price!'
Трюки делает медведь, а платят хозяину.
The bear does the tricks, but the owner gets paid.
Мне платят меньше чем стажеру,
I get paid, like, less than an intern,
Мы готовы платить вам десять фунтов в месяц, то есть сто двадцать в год в качестве компенсации за те неудобства, которые могут причинить наши требования.
We are willing to give ?30 a quarter, or ?120 a year, so as to recompense you for any little inconvenience which our fads may cause you.
Она регулярно платила доктору Реджинальду Септимусу.
She was making regular payments to a Dr Reginald Septimus.
Неужели богатые люди не платят по кредитам и не оплачивают коммунальные услуги?
Are rich people not paying loans and paying utility bills?
Тейлор никогда не попадается, и всем платят!
Taylor never gets caught, and everybody gets paid!
Там сказано, сколько платить твоей команде?
Does it say how much your team gets paid?
- Я буду платить вам четыре доллара в неделю, и вы можете жить здесь, если хотите, - сказала миссис Брейсбридж.
"I will give you four dollars a week, and you can sleep here if you wish," said Mrs. Bracebridge.
Ели бы мистер Каспер платил, так и было бы.
Had Mr. Caspere made payment, it would have been.
Термометра не было, соды не было, а за марганцовку послали платить три копейки в кассу.
There was no thermometer and no soda, but they sent him to the cash-desk to pay three kopecks for the manganate.
Мы давали концерты, но, по сути, нам не платили.
We were doing shows, but, basically, we weren't getting paid.
Джиджи платят дополнительно за пение, и все.
Gigi's getting paid extra for singing and everything.