Примеры использования: платье из

Просторное, с широким подолом платье из черной альцаги заколото у горла брошкой, на которой золотыми буквами написано "Маме".
Her dress was a full wide-skirted black alpaca, and at her throat she wore a pin which spelled "Mother" in golden script.
Эй, если ты смогла сделать из меня мужчину, ты сможешь сделать платье из этой кучи тряпья.
Hey, if you can make a man out of me, you can make a dress out of that pile of rags.
Девушка в вечернем платье из магазина "Ротмен".
A model advertising a ball gown for the Rothman stores.
- Да, у меня платье из брюссельских кружев, и Дельфина, его жена, в бешенстве.
"Yes, it is of Brussels point, and Delphine, his wife, is furious.
Скарлетт О'Хара сшила отличное платье из штор в "Унесенных ветром", и никто не послал её к чёрту.
Scarlett O'Hara made a lovely outfit from curtains in Gone With The Wind and nobody sent her to hell.
Ну я бы хотела платье из шёлка, вот.
Well, I'd love a dress made from the silk here.
На женщине было платье из серого крепа, тщательно вычищенное и аккуратно заштопанное вручную.
The woman wore a dress of gray crepe, neatly brushed and skilfully darned by hand.
Впрочем, сейчас она одета в простое платье из коричневой ткани.
Under existing circumstances, however, she is dressed in a plain, spare gown of brown stuff.
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
The little princess, taking the dress from the maid, came up to Princess Mary.
- Она стояла в дверях в своём лучшем платье из бордовой тафты, счастливая и злая.
She stood in the doorway, in her best dress of burgundy taffeta, happy and angry.
На ней было царственное вечернее платье из изумрудного бархата, а во взбитых коротких волосах застряла ядовито-красная ленточка с тошнотворным бантиком.
She wore a regal gown of emerald velvet, and a magenta ribbon in her bobbed hair with a cute little bow in front.
В платье из синего атласа и кремового шифона.
Blue satin, creme chiffon.
Элиза подняла крышку и вынула старомодное шерстяное платье из альпаки с шелковой нижней юбкой.
?lise lifted the lid and took out an old-fashioned alpaca dress with a silk underskirt.
И не упускайте ваши платья из виду.
And don't let your dresses out of your sight.
Вторая дама утвердительно кивнула, с завистью разглядывая туалет Эйлин - роскошное платье из темно-зеленого бархата.
The other nodded, studying Aileen's splendiferous green-velvet gown with envy.
Гордана лепит платье из ленточек.
Gordana's look is made of streamers.