Примеры использования: платье и

Он просмотрел шкафы, проверил платье и туалетный столик.
He looked through her closet, examining her dresses, and then the bureau.
Постираем и погладим ей платье и приклеим обратно волосы.
We'll wash and iron her clothes, and glue on her hair again.
Брильянты были зашиты у нее в платье и в подкладке сюртука милорда, а часть их спрятана в его сапогах.
The diamonds were sewed into her habit, and secreted in my Lord's padding and boots.
Принесешь мне платье и пиджак, пожалуйста?
Will you grab my jacket and dress, please?
Едете сегодня же, в гражданском платье и под охраной.
You will start under escort, in plain clothes, this morning.
Наденешь это платье и будешь, как все.
You slip this dress on, you'll blend right in.
- Можно я расстегну ваше платье и причешу вас, мисс?
'Mayn't I unfasten your gown, miss, and do your hair?'
Ей-Богу? - сказала она, быстро оправляя платье и прическу.
Truly?" she said, quickly smoothing her frock and hair.
Потому что я принесла совершенно другое платье и хотела бы его надеть.
Because I actually brought a different dress that I'd like to wear.
Одета она была в черном шелковом платье и в белом чепчике.
Lastly, she was dressed in a black silk gown and white mobcap.
Днем Беатрис наденет легкое платье и широкополую шляпу и будет смотреть, как Джайлс играет в крикет.
In the afternoon Beatrice would change into a cool frock and a shady hat and watch Giles play cricket.
Если на тебе платье и ты дружишь с птичкой, то ты принцесса.
If you wear a dress, and you have an animal sidekick... you're a princess.
Кэлпурния в тёмно-синем муслиновом платье и высокой шляпке шла между мною и Джимом.
Calpurnia, in her navy voile dress and tub of a hat, walked between Jem and me.
- Завтра утром я постираю ей платье и сделаю новую прическу.
"I'll wash her clothes tomorrow morning, and do her hair again.
Мы увидели за деревьями их белые форменные платья и пошли прямо к ним.
We saw their white uniforms through the trees and walked toward them.
Парик и платье и сомневаюсь, что мы будем когда-нибудь найти.
The wig and dress I doubt we'll ever find.