Примеры использования: платье для

Не могла бы ты примерить это платье для моей кузины Лейлы?
"Can you try on this dress for my cousin Layla?
Леон довёл до сведения, что... платье для него и подружек невесты стоили по 700 долларов.
Leon has confirmed that the gowns for himself and his bridesmaids cost $700.
Когда мы ходили покупать платье для танцев.
When we went shopping for homecoming dresses.
А я надела это платье для вас.
I wore this old dress for you.
Чудное платье для моей дебютантки.
Beautiful gowns for my darling debutante.
Итак, Бернадетт, как продвигается поиск платьев для подружек невесты?
So, Bernadette, how goes the hunt for bridesmaid dresses?
Пытаюсь найти платье для Риты.
Trying to find a dress for Rita.
Твоё новое платье для фотосессии.
Your replacement gown for the photo shoot.
"Мое письмо про праздничное платье для Квентины осталось без ответа.
"I had no answer to my letter about Quentin's easter dress.
Я пришёл купить платье для подруги.
I came here to buy some clothes for a friend of mine.
Ладно, иди посмотри, стоят ли те платья для Оскара того, чтобы убивать.
Okay, go and see if those Oscar gowns are worth killing over.
Прежде ехать куда-нибудь в бальном платье для меня было простое удовольствие, я собой любовалась; теперь мне стыдно, неловко.
In old days to go anywhere in a ball dress was a simple joy to me, I admired myself; now I feel ashamed and awkward.
Шила платья для бедных, посылала дров роженицам. Однажды Шарль, придя домой, застал на кухне трех проходимцев - они сидели за столом и ели суп.
She sewed clothes for the poor, she sent wood to women in childbed; and Charles one day, on coming home, found three good-for-nothings in the kitchen seated at the table eating soup.
Когда вы забираете платья для подружек?
When are you getting the bridesmaid gowns?
Я сама помогала Норману выбрать платье для ее похорон.
I helped Norman pick out the dress she was buried in.
За платьями для Бала любви.
For Love Ball dresses.