Примеры использования: платье в

И лакированные туфельки на высоком каблуке, и красное платье в белую полоску.
She also wore high-heeled pumps and a red-and-white-striped dress.
Девушка в платье в горошек.
The girl in the polka-dot dress.
Меня переоденут в свежее платье и отведут в камеру смертников.
I shall be dressed outright in fresh clothes and be taken to the death-cell.
Я не буду покупать свое свадебное платье в интернете.
I'm not buying my wedding dress on the Internet.
Оставьте платье в качестве подарка за верность и терпение.
Please, keep the gown as our gift for your... loyalty and patience.
Позади в кухне возилась мать, она стирала детское платье в ведре; ее веснушчатые руки были все в мыльной пене, пена капала с локтей.
Behind him Ma moved about in the kitchen, washing children's clothes in a bucket; and her strong freckled arms dripped soapsuds from the elbows.
Десси шьет дамские платья в Салинасе.
Dessie had her dressmaking business in Salinas.
Они выбросили её свадебное платье в мешок для мусора.
They shoved her wedding dress in a garbage bag.
Эмили нашла это свадебное платье в Лондоне
Emily found this wedding dress in London...
Купишь мне платье в магазине Диора?
Buy me a dress at Dior's?
Знаешь, Клэр в том же платье, в котором была застрелена.
You know, Claire was wearing that dress when she was shot.
"Я хочу, чтобы ее похоронили в подвенечном платье, в белых туфлях, в венке.
"I wish her to be buried in her wedding-dress, with white shoes, and a wreath.
Кажется, ложа дарит тебе самое клёвое балЬное платЬе в Лондоне.
It seems that the bed gives you the most cool ball gown in London.
Вижу, ты нашла платье в моем шкафу.
I see you found a dress from my closet.
- Дурак, - спокойно ответила Суок, слизывая с розового кружева сладкую сиропную кляксу, попавшую на её платье в то время, когда Просперо громил кондитерскую.
"Idiot," Suok said calmly, licking a sweet blob of syrup from the pink lace of her dress.
А мне нравится платье в обтяжку.
I like you in a tight dress.