Примеры использования: платы

Благодарность была подлинной - плата за урок, который ему больше не понадобится.
The gratitude was genuine - a payment for a lesson he would never need again.
Тридцать пять фунтов в год и дополнительная плата за уроки музыки - учить малышек барабанить по клавишам.
Thirty-five pounds a-year, and extra pay for teaching the smallest strummers at the piano."
Я убрал одну из плат, но сейчас он снова работает.
I removed one of the cards and now it works again.
- Эм, плата в его грудной клетке обеспечивает увеличение силы...
- Uh, his chest plate provides an increase in strength...
Это моя материнская плата могла сейчас лежать на улице!
That could've been my motherboard lying in the street!
Вуаль и плат от всего защитят тебя.
The wimple and veil will protect you from everything.
Ни в одном из них не выявлено случаев нарушения выплаты заработных плат, снижения заработных плат.
No violations in salary payment or lowering the amount of salaries have been identified.
Это плата за обучение?
This is the tuition?
- Плата снижена.
- The charges are dropped.
Входная плата.
Entrance fee.
Но если это плата за любовь моей дочери... то я с радостью позволю Кэрол заплатить.
- But if that's the price for my daughter's love... then I will gladly let Carol pay it.
Скорее каменная печатная плата.
More like a stone circuit board.
- Мистер Гарджери, - сказала она, просматривая мои документы, - вы не рассчитывали получить плату за обучение мальчика?
"You expected," said Miss Havisham, as she looked them over, "no premium with the boy?"
Она знала, аккуратно ли платит каждый наниматель за свой домик или задерживает плату.
She knew how each tenant of the cottages paid or owed his little rent.
Высокую важность имеет динамика заработных плат по стране.
Of great importance is the dynamics of wages in the country.
Он был женат на Сильвии Плат.
He was married to sylvia plath.