Примеры использования: платформ

Под огромным видеоэкраном для новостей в южной стороне Купола была возведена платформа.
They had erected a platform under big news video on south face.
Нет, ты только посмотри на свою ногу - большая, как железнодорожная платформа!
And lordamighty, look at the size of that foot of yours; big as a flatcar!"
Кейл кинулся в английский класс, и как только мисс Норрис заняла свое место на учительской платформе, он помахал носовым платком и шумно высморкался.
Cal rushed to the English classroom, and just as Miss Norris took her seat on the little stage he waved his handkerchief and blew his nose loudly.
- Нефтяная платформа.
- An oil rig.
Погрузочная платформа.
Loading dock.
Платформа 18.
Track 18.
Когда пользователь открывает окно в документе, платформа создает представление и вложат их к документу.
When the user opens a window on a document, the framework creates a view and attaches it to the document.
Все призывники, пожалуйста, пройдите на платформу.
All enlisted servicemen, please come forward to the stage.
Также необходимо загрузить исходный код для управляемых платформа пакетов для проектов.
You must also download the source code for the Managed Package Framework for Projects.
Про вулканы, землетрясения, платформы...
All about volcanoes, earthquakes, plates...
- Ты в нем, как платформа на параде.
- You look like a parade float.
Платформа стала.
The elevator stopped.
Посадочная платформа си.
Landing Pad C.
Платформа отключена.
Platform disabled.
Наконец промелькнула платформа, на которой лежало что-то большое, угловатое, тщательно укутанное серым брезентом.
Finally came a flatcar bearing a large, angular object covered over with grey tarpaulin.
- Наша платформа только что рухнула?
Did our float just crash?