Примеры использования: платное

Под международными соглашениями, иностранные компании устанавливают свои пошлины на уже существующие платные дороги.
Under international agreements, predominantly foreign companies are placing - tolls on already existing, paid-for roads.
Список платных услуг должен быть исчерпывающим.
The list of payable services must be comprehensive.
Они также будут доступны для платного скачивания.
They will also be available digitally.
Если вы забыли свой пин-код, его можно заменить, но это услуга является платной.
If you have forgotten your PIN code, it can be replaced, but this service is paid.
Кроме того, третья часть из 322 альбомов лейбла, охваченных сделкой, впервые станет доступна для платного скачивания.
In addition, a third of the 322 album titles included in the deal will be made available digitally for the first time.
К сожалению, срезы меньше дня в таком формате даже по российским бумагам теперь стали платными.
Unfortunately, slices less than a day in this format, even on Russian securities, have now become paid.
В обычный релиз войдет 13 новых песен, а в подарочное издание, которое будет доступно только для платного скачивания – 16.
The standard release will feature 13 new songs while the deluxe edition (available digitally only) will feature 16 new songs.
Эти курсы могут быть как платными, так и бесплатными, иметь очную и дистанционную форму и длиться от пары недель до нескольких месяцев.
These courses can be both paid and free, have full-time and distance learning and last from a couple of weeks to several months.
97. Платные услуги на заказную информацию на основе существующих баз данных оказываются лишь в весьма ограниченных случаях.
97. Chargeable services on customer-specified spheres of information based on existing information collection are provided in only very limited cases.
Платный проезд.
A toll booth.
Сколько времени нужно, чтобы найти платный телефон в этом городе?
How long does it take to find a payphone in this city?
Мне нужен платный мост.
I'm looking for the toll bridge.
- На улице есть платный.
- There's a payphone down the street.
У нас есть остальная часть номера, и мы выследили платную дорогу.
We got the rest of the plate number and we tracked it toll road.
Источник звонил с платного телефона.
Her source called from a payphone.
Хочу проверить вокзалы, аэропорты, платные автострады, сведения отелей.
I wanna look at train station, airport, toll road, hotel details.