Примеры использования: платил

Так или иначе, но платить надо за все, что получаешь.
One way or other, what you get, you pay for."
- За что я буду платить еще пять долларов? -говорю.
"Why should I give her another five bucks?" I said.
У них есть яхты и любовницы, им надо платить за дома.
They got their boats and mistresses, house payments.
Такого и на свете нет ничего, за что б я согласился платить любую цену!
There isn't anything in the world for which I'd agree to pay any price!'
И кому, кому приходится платить за это вырождение?
And who pays, who pays for such decadence?
Учителям же на забастовке всё равно платят, да?
Teachers still get paid on strike, right?
Мы готовы платить вам десять фунтов в месяц, то есть сто двадцать в год в качестве компенсации за те неудобства, которые могут причинить наши требования.
We are willing to give ?30 a quarter, or ?120 a year, so as to recompense you for any little inconvenience which our fads may cause you.
Даже считал что я плачу сенатору...
Even saying I made payments to a Senator...
Неужели богатые люди не платят по кредитам и не оплачивают коммунальные услуги?
Are rich people not paying loans and paying utility bills?
- Что тебе! не за квартиру платить - и без платы милости просим!
"I don't understand why you are in such a hurry. You don't have to pay rent, you are welcome without pay.
Ну да, рыцарям же не платят.
Aye, knights don't get paid.
- Я буду платить вам четыре доллара в неделю, и вы можете жить здесь, если хотите, - сказала миссис Брейсбридж.
"I will give you four dollars a week, and you can sleep here if you wish," said Mrs. Bracebridge.
- Зачем Маллинсон продолжает платить?
Why would Mallinson continue making the payments?
Термометра не было, соды не было, а за марганцовку послали платить три копейки в кассу.
There was no thermometer and no soda, but they sent him to the cash-desk to pay three kopecks for the manganate.
Вы платите половину, а половину - доктор.
You pay half, and the doctor pays half.
Мы давали концерты, но, по сути, нам не платили.
We were doing shows, but, basically, we weren't getting paid.