Примеры использования: платежные

24. Вследствие ухудшения международной конъюнктуры у большинства развивающихся стран возникнут острые проблемы с платежным балан-сом.
24. As a consequence of the worsening international environment, most developing countries will experience severe balance-of-payment problems.
Если бы он умер при исполнении, я не стал бы оставлять его в платёжной ведомости.
If he got killed doing his job, I wouldn't keep him on the payroll.
Эх, просто найдите самого большого идиота по нашей платежной ведомости и засуньте это в его сумку.
Eh, just find the biggest idiot on our payroll and slip it in his bag.
Могу дать копию платежной ведомости.
I can get you a copy of my payroll records.
Ты знаешь, что он числится в платежных ведомостях "Райбокор"?
You do know he's on the Ribocore payroll?
Он есть в платежной ведомости.
He's on the payroll.
Согласно платежному отделу Стоунфилдс полгода назад Элена Майбрук перешла с 40 часовой рабочей недели на 70 часовую.
According to Stonefield's payroll department, starting six months ago, Alena Maybrook went from working under 40 hours a week to over 70.
Она была в платежных ведомостях их лоббистов.
She was on the payroll of their lobbyists.
- Лошадь не может быть признана законным платежным средством.
"Horse ain't legal tender.
Это не тянет на законное платёжное средство.
That's hardly legal tender.
Сказал, что дублоны не являются более законным платежным средством.
Said doubloons weren't legal tender any more.
В постановлении указано, что криптовалюты являются эквивалентом законных платежных средств.
The decree states that cryptocurrencies are the equivalent of legal tender.
Швейцарский франк является валютой и законным платежным средством Швейцарии и Лихтенштейна.
Swiss franc is the currency and legal tender of Switzerland and Liechtenstein.
Итак выяснилось, что сестра нашей жертвы, Саманта Мартель, была исключена из платежных листков предприятий Гриффина несколько месяцев назад.
So it turns out that our vic's sister, Samantha Martel, was dropped from the Griffin Enterprises payroll a few months ago.
Ознакомимся с их платёжными ведомостями?
Peruse their payroll?
Вообще-то, она фанатка, которая залезла к Нилу в койку, а потом как-то оказалась в платежной ведомости.
Actually, she's a groupie that crawled into bed with Neil and somehow got herself on the payroll.