Примеры использования: плата за

Плата за школу.
The school fees.
Это твоя плата за обучение, Ханна.
It's your tuition, Hanna.
Тридцать пять фунтов в год и дополнительная плата за уроки музыки - учить малышек барабанить по клавишам.
Thirty-five pounds a-year, and extra pay for teaching the smallest strummers at the piano."
Это ваша плата за операцию.
That's your fee for the surgery.
Такова плата за вход.
This is the price of admission.
В настоящее время прекратились даже и эти последние ресурсы; оставалась только одна работа, но плата за нее была самая ничтожная.
By now this last resource was exhausted; nothing was left for Natasha but work, and that was very poorly paid!
Плата за встречи с агентом под прикрытием.
Cost of dating an undercover agent.
Это плата за отсутствие еды.
Payback for running out of food.
Благодарность была подлинной - плата за урок, который ему больше не понадобится.
The gratitude was genuine - a payment for a lesson he would never need again.
С нее ежедневно будет начисляться плата за заемные средства.
She will be charged daily for borrowed funds.
Плата за вход - это просто возмутительно.
The cover charge is just outrageous.
Годовая плата за содержание обеих доходила до тысячи восьмисот франков в год.
These two ladies paid eighteen hundred francs a year.
- Это ваша доля за неделю плюс плата за аренду.
This your piece for the week plus the rent.
Мортье не взят, однако. (Он подумал.) Очень рад, что вы привезли хорошие вести, хотя смерть Шмита есть дорогая плата за победу.
But Mortier is not captured." Again he pondered. "I am very glad you have brought good news, though Schmidt's death is a heavy price to pay for the victory.
Сверху - плата за услугу.
Pay an expediting fee on top.
- Хорошо! Пусть так и будет: двойная плата за комнату, и это будет единственное посещение!
"Then let it be as you say. Double rent for Master Seldon's room for today and the heatsinker will visit just this one time."