Примеры использования: пласты

Каждое отмеченное проклятием племя отложило свой пласт, каждое страдание бросило туда свой камень, каждое сердце положило свой булыжник.
Each accursed race has deposited its layer, each suffering has dropped its stone there, each heart has contributed its pebble.
Когда вода достигает более прочных пластов известняка ее курс меняется.
When the water reaches the more resistant bed of limestone its course is altered.
Ключевые слова: численное моделирование, двухфазная фильтрация, трещиновато-пористый пласт, неньютоновская нефть, подошвенная вода.
Keywords: numerical simulation, two-phase filtration, fissured-porous reservoir, non-Newtonian oil, bottom water.
Рассматривается совершенная скважина, когда она полностью вскрывает пласт своей рабочей частью (фильтром).
The considered well completely opens the formation with its working part (filter).
Боже, это просто целый новый пласт.
God, it's a whole new layer.
Сразу после этого пласт был полностью заполнен.
The whole seam was filled up right after.
Подземные водоносные пласты совершенно опустошены.
The underground aquifers are drying out.
Вот он, Билл Барли, лежит пластом, благослови его душу.
Here's old Bill Barley on the flat of his back, by the Lord.
- Мне казалось, что именно целостность ледника легла в основу всех данных по датировке его пластов.
"I thought the glacier's perfection was the cornerstone of all the strata-dating records.
Это западный пласт.
That's the west seam.
Там есть водоносный пласт, который впадает в болото
There's an aquifer that empties into the marsh.
А местность лежала пластом в забытьи.
And the countryside lay flat, oblivious.
Только и осталось бы от человечества, что несколько кусков окаменелой челюсти с обломанными зубами в пластах известняка.
A few remnants of fossilized jawbone, some broken teeth in strata of limestone, would be the only mark man would have left of his existence in the world.
Помимо этого, толщина нефтеносного пласта должна быть не менее 30 метров.
In addition, the thickness of the oil reservoir should be at least 30 meters.
Мезозойская эра была 250 миллионов лет назад, в тоже время формировался ландшафт Невады из пластов соли и мела.
The Mesozoic Era was 250 million years ago, during a time in which Nevada's landscape was developing formations of salt and gypsum.
Еще пласт бетона?
One more layer of concrete?