Примеры использования: пластилин

Знаете, там, пластилин, или книжки, или мелки, или мозаичные головоломки, или еще что-нибудь, но от этого ведь тоже устаешь, потому-то я и торчу у окна с этим.
Plasticine, you know, and books and crayons and jigsaw puzzles and things like that, but you get tired of doing things, so I spend a lot of time looking out of the window with these.'
Я рада, что никто не превратился в пластилин.
I'm just glad none of us got turned into clay.
Математика походит на Пластилин.
Mathematics is like Plasticine.
Тесто и пластилин.
Pastry and play-doh.
Следующая история называется "День Пластилина"!
This next tale is called Clay Day!
Я работала в гостиной, делала оттиски на пластилине с цилиндрических печатей.
She went on: I was working in the living-room taking impressions of some cylinder seals on plasticine.
Как будто жуешь 2 кг пластилина.
It's like eating five pounds of play-doh.
И, что более важно, они всё еще сделаны из пластилина?
And, more importantly, are they still made of clay?
Оказалось, что они из пластилина.
It turned out they were made of modelling clay.
Родителям приходилось держать пластилин под замком.
You had to keep the play-doh locked up around me.
Да, и пластилин не заменит кости, так что поиск может быть долгим.
Yeah, and the clay is just an approximation, so a match might be a long shot.
Много ли пластилина у вас уходит, мадемуазель? спросил он.
You use a lot of plasticine, mademoiselle? he asked.
Ты думаешь, что это пластилин?
You think it's play-doh?
И теперь они превратят вас в дьявольских созданий из пластилина, и вы присоединитесь к ним в их бесчинствах!
And now they will turn you into unholy beasts of clay to join in their mischief!
Убирая на место лист с отпечатками, она указала Пуаро полку, заваленную шариками пластилина, пузырьками с фотографическим клеем и другими канцелярскими принадлежностями.
As she replaced the sheet of impressions she showed him the shelf with rolls of plasticine, Durofix, photographic paste and other stationery supplies.
Если ты выглядишь не так, будто кусок пластилина размазали по флагштоку, то да.
If you don't look like someone melted Play-Doh all over a flagpole, it does.