Примеры использования: плановая

Китай перешел от плановой к рыночной экономике... и современную ситуацию уже нельзя сравнивать с прежними временами.
China has shifted from a planned to a market economy... and the present situation can no longer be compared with the old one.
Мы написали письмо в плановый комитет.
We've written a letter to the planning committee.
Итак, Линетт сказала мне, что ты подумываешь о небольшой плановой операции.
So, um, Lynette tells me you're thinking about having a little elective surgery.
Из планового отдела вышел служащий благороднейшей наружности.
A remarkably noble-looking man came out of the Planning Department.
Регион Юго-Восточной Азии провозгласил 2012 год Годом интенсификации плановой иммунизации.
The South-East Asia Region declared 2012 as the Year of Intensification of Routine Immunization.
Прошу заметить, что все плановые поставки зерна пришли к вам точно по расписанию.
Please note that all scheduled grain shipments have come through on time."
К тому же, плановые осмотры означают, что я буду чаще тебя видеть
Plus, all the checkups mean I get to see you more.
В этом случае будет необходимо на постоянной ос-нове проводить ограниченные плановые наступательные операции.
If this were to occur, there would be a continued need for limited targeted offensive operations.
Плановая проверка без предупреждения.
Routine unannounced check.
У Вас что-то случилось или это плановый визит?
Did you have a problem or was that scheduled?
Я пошел к врачу на плановый осмотр.
I went to the doctor for a checkup.
31. В 2018 году Фонд выполнил и превысил плановое задание на каждый ме-сяц года по оформлению пособий.
31. In 2018, the Fund met and exceeded the target for benefit processing every month of the year.
Плановый отдел немецкого генерального штаба.
The planning section of the German General Staff.
Он устроил себе плановую операцию за день до слушаний, потому что его не устроил судья.
He gets elective surgery one day before the trial because he doesn't like the judge.
Старшая сотрудница в плановом отделе.
She's a team leader in our Planning Department.
Мы порекомендовали улучшить документацию по плановой и дополнительной вакцинации с помощью домашних карт вакцинации или иных записей.
We recommend improvements in the documentation of routine and supplementary immunization, via home-based vaccination cards or other records.