Примеры использования: планируете ли

Планируете ли вы посетить ее?
Do you plan on attending that?
Планирует ли Америка вторгаться в Швейцарию в следующем месяце.
Whether America plans to invade Switzerland in upcoming month.
Они собираются отправить меня обратно, чтобы связаться с ним, выяснить, на кого он работает, и планируют ли они что-нибудь еще.
They're gonna send me back to make contact with him, find out who he works for, if they're planning anything else.
Планируете ли Вы продолжать развитие в этом направлении?
Do you plan to continue development in this direction?
Эта страна хотела бы знать, планирует ли Мадагаскар укрепить потенциал своего национального правозащитного учреждения.
It asked whether Madagascar planned to strengthen its national human rights institution.
Я могла бы узнать несколько вещей - как она узнала, планирует ли она рассказывать кому-либо еще.
I could learn a few things... how she found out, if she plans on telling anyone else.
Планируете ли Вы участвовать в избирательной кампании Президента в 2012 году?
Do you plan to take part in the 2012 presidential election campaign?
— Планируете ли Вы внести в трейдинг что-то совершенно новое, инновационное, что бы еще больше популяризировало Ваш терминал?
- Do you plan to introduce into the trading something completely new, innovative, which would further popularize your terminal?
Могу ли я поинтересоваться, планируете ли вы дать Первому министру положительные рекомендации касательно подписания пакта о ненападении?
May I inquire if you plan on giving the First Minister a positive recommendation regarding the nonaggression pact?
Планируете ли вы какие-нибудь сюрпризы?
Do you plan any surprises?
Они также интересовались, планирует ли Комитет содействовать процессу обзора осуществления Дурбанских рекомендаций.
They also enquired about whether the Committee planned to contribute to the Durban Review process.
Я просто хотел посмотреть планирует ли Конрад завершить свою вечеринку, видя, что Джек еще не найден.
I just wanted to see if Conrad was planning to go through with his party, seeing as Jack is still missing.
Не планируете ли вы сделать что-нибудь подобное к новому альбому?
And do you plan to shoot a video for the new record?
78. Испания отметила, что смертная казнь применяется до сих пор, хотя и редко, и спросила, планирует ли правительство отменить ее.
78. Spain noted that the death penalty still exists even though it is rarely applied, and asked whether the Government planned to abolish it.
Нет, он постоянно спрашивает у меня, насколько у нас всё серьезно, и планируем ли мы съехаться, и другие подобные вопросы.
No, he's always asking me how serious we are, and if we plan on moving in together, stuff like that.
Бенджамин когда-либо говорил, планирует ли отдать вам долг.
Did Benjamin ever say if he planned to pay you back?