Примеры использования: планета зе

Мы с Земли - планеты за 65 000 световых лет отсюда.
We come from Earth-- a planet 65,000 light-years from here.
А я вернулся на ферму к родителям, отрабатывал долги и пытался не обвинять всех женщин на планете за измены своей бывшей.
I had to move back in with my parents, work myself out o' debt, and try to figure out how not to blame every woman on the planet for Ana's whorish ways.
- Я подверг всю планету опасности из-за своих чувств.
-I put the entire planet in danger.
Хочу поблагодарить группу и особенно лучших фэнов на планете за эти 13 лет и самое лучшее путешествие в моей жизни.
"I wanna thank the band and especially the best fans on this planet for these 13 years and the greatest ride of my life.
Многое изменилось на вашей планете за последние 60 лет.
Much has changed on your planet in the last 60 years.
Здесь - ты в гораздо большей безопасности, чем на своем Г еликоне, или на любой другой планете Галактики, за пределами Трантора.
On the whole, you will be far more secure here than you would have been if you had returned to Helicon or gone to any world of the Galaxy outside Trantor."
Планета, планета, что за планета...?
Planet, planet, which planet...?
- Планета, за много систем отсюда.
-A planet, many systems from here.
Я рассчитал, что мы можем исследовать всю поверхность планеты за 142 целых и 3 десятых дня.
I estimate that we could effectively patrol the entire surface of the planet in 142.3 days.
Нарны послали военный корабль в разведку к планете За'Ха'Дум.
The Narns have sent a military ship to investigate the world called Z'ha'dum.
Гагарин совершил полный орбитальный полет вокруг планеты за 108 минут.
Gagarin completed one full orbit around the planet in 108 minutes.
Последний мужчина на нашей планете скончался из-за атомной катастрофы.
The last male has died on our planet due to the atomic scourge.
Двигаясь по орбите, каждая планета за данный промежуток времени отмеряет воображаемый сектор.
As a planet moves along its orbit, it sweeps out in a given period of time, an imaginary wedge-shaped area.
На самом севере нашей планеты впервые за многие месяцы встает солнце, освещая совсем другой ледяной мир.
At the northern extreme of our planet, the sun rises for the first time in months, illuminating a very different ice world.
Вы можете захватить планету... за мгновение.
You could take this planet in a... in a heartbeat.
Такова атмосфера этой планеты за пределами моего любезного влияния.
Now, that's a sample of the atmosphere of this planet outside my kindly influence.