Примеры использования: планет

- Это очень древний Мир, очень древняя планета.
"It is a world, a very old planet.
Чудесное слово и чудесная планета.
Beautiful word, beautiful world.
Мы слишком далеко от планеты, чтобы что-либо засечь.
We're too far out from the primary for sensors to pick anything up.
Вся планета, со всем, что на ней, без этого человека - одно сумасшествие.
The whole planet, with everything on it, is mere madness without that Man.
Я не буду говорить, что планета смакует свои самые долгие критические дни непрерывного мира по моей милости.
I'm not saying that the world is enjoying its longest period of uninterrupted peace in years because of me.
Все белое, думал я. Проклятая, целиком белая планета!
All white, I thought. The whole damn planet white.
Но это жаркая планета, настолько жаркая, что на ее поверхности невозможно жить.
But it was a world so hot, you couldn't survive on the surface.
Э-это планета чистки.
I-It's a purge planet.
И у нее, вероятно, есть друзья-мужчины, охотящиеся на крупную дичь в разных уголках планеты, у которых она могла раздобыть эту трубку... Полный бред!
And she's probably got friends - men - who've been big-game hunters in odd parts of the globe. She might have got hold of some queer native stuff that way. What balderdash it all sounds, though!
Представьте себе планеты Вселенной... в виде кругов, движущихся внутри друг друга
Imagine the spheres of the universe... as a series of concentric circles moving within one another.
Однако в большинстве кадастров, действующих в настоящее время, планета считается плоской, а земля регистрируется в двух измерениях.
Most cadastres, however, in effect regard the Earth as flat and record land in two dimensions.
Если получится засунуть его в разрыв, через который он пришёл, может быть, мы сможем остановить его, пока его странности не разлетелись по всей планете.
If we can blast him back through the rip he came out of, we just might be able to stop him before his weirdness spreads across the entire globe.
Это свидетельствует лишь о том, что он не похож ни на что на нашей планете.
It simply proves that it's not like anything we've ever seen on earth."
По мере того, как пресная вода Гренландских ледников... пополняет воды океанов, низменные прибрежные земли по всей планете попадают под удар.
As the freshwater of Greenland's ice sheet... gradually seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.
- И это в одном городе, на одной планете, - сказал Мэллори.
"Not in the same city. Not on the same earth," said Mallory.
Господство тираннозавров на планете могло бы стать абсолютным, но этого не случилось из-за причудливого расположения континентов.
Tyrannosaurs' domination of the globe might have been total, had it not been for a strange quirk in the arrangement of the continents.