Примеры использования: план

— Трейси, если вы мне позволите, то я могу сказать, что считаю ваш план просто блестящим. Великолепным.
"Tracy, if I may say so, I thought your plan was brilliant. I mean it. Really brilliant.
А ведь как все начиналось, просто замечательно! Изумительно, изящно разработанный план. И теперь он разваливается, точно карточный домик... и конца этому не видно.
It had all begun as a holy cause. A brilliantly crafted scheme. Now, like a house of cards, it was collapsing in on itself... and the end was nowhere in sight.
У нас есть план.
We have an outline.
Президентский десятиминутный план из Базы Военно-воздушных Сил Петерсон.
The President's plane is ten minutes from Peterson Air Force Base.
- Здесь подробный план, который Вы просили.
- Here are the blueprints you asked for.
Для того чтобы найти следующий указатель, ему нужен был план Рима.
He needed a map.
Я пересмотрела свой учебный план на весенний семестр.
I revised my syllabus for the spring semester.
Скрывался ли за этим хитроумный план, какие-нибудь тайные интриги, которые можно было бы выследить в подзорную трубу?
Was there any ingenious plot, any hide-and-seek course of action, which might be detected by a careful telescopic watch?
Роза Диаз, вы на 6 часов опережаете план.
Rosa Diaz, you are six hours ahead of schedule.
Он считает, что безопаснее, когда он не знает план.
He thinks it's safer if he doesn't know the layouts.
Как вы считаете, каким должен быть наш лучший план действий в плане переезда?
Um, what do you think our best course of action might be in terms of relocation?
"Похоже, что ещё один грандиозный план скоро полетит в мусорную корзину.
"It looks like another grand project on its way to the wastebasket.
Я сообщил мистеру Джеггерсу свой план - скрыть от Мэгвича потерю его состояния.
I imparted to Mr. Jaggers my design of keeping him in ignorance of the fate of his wealth.
-- Так что ж, не начать ли с устриц, а потом уж и весь план изменить?
"Well, then, how if we were to begin with oysters, and so change the whole program?
О, это не единственный наш план.
Ah, that is not our only device.
Это выполнимый план?
Is it a workable idea?