Примеры использования: пламени

Вокруг него мерцало пламя лампад, и камерарий был похож на возносящегося в небо ангела.
With flames flickering all around him, the camerlegno looked like an angel ascending to heaven.
Даже в палате Йоссариана, расположенной довольно далеко от столовой, было слышно, как бушевало пламя и сухо потрескивали пылавшие балки.
Even in Yossarian's ward, almost three hundred feet away, they could hear the roar of the blaze and the sharp cracks of flaming timber.
3 дюйма адского пламени.
Three inches of hell.
И смерть, и ад, и пламень серный,
Death, hell, and flaming brimstone,
Хрюша, вскочив, показывал на дым и пламя.
Piggy stood up and pointed to the smoke and flames.
Увидел яркое пламя посреди пустыря, где в базарные дни привязывали фургоны.
He could see the blaze, in the center of a vacant lot where on market days wagons were tethered.
Горите в адском пламени!
Burn in hell!
Как бы пламя серы
What seemed like flaming brimstone
Чтобы хотя бы немного сбить пламя.
Put out the fire.
Пламя спички осветило его лицо.
The light of the match illumined his face.
Кажется, что-то горит зеленым пламенем.
There is something burning with a green light."
- Благоухает как в раю, а пламенем пылает адским.
Smells like heaven, but burns like hell."
Кабинет освещали лишь свечи и умирающее пламя очага.
The chamber was lit only by candlelight and a dying fire.
Снова пламя свечи отбросило на стену их тень.
Again the candle-light made its shadows on the wall.
Можешь ты обратить пламенем стены Трои?
What lit the walls of Troy?
— И медь горит зелёным пламенем.
- And copper burns green.