Примеры использования: плакаты

Картина, как догадывался Лэнгдон, стоила миллиона два долларов, однако валялась на полу, точно выброшенный на свалку плакат. — Но почему, черт возьми, она на полу?
The painting, Langdon guessed, was worth upward of two million dollars, and yet it was lying on the floor like a discarded poster. "What the devil is it doing on the floor!"
Восстановите плакат на прежнем месте.
Return the banner to its original position."
Там был плакат - "озеро в кратере".
There was a picture of Crater Lake.
- А-а-а! Вы тот самый парень, который нарисовал плакат?
"Oh, you are the young feller who did that poster?"
Остап на всякий случай распорядился убрать плакат, увещевавший граждан ударить автопробегом по разгильдяйству.
Just in case, Ostap ordered them to take down the banner that called on the citizens to fight against irresponsibility.
- Дай мне плакат.
- Give me that sign.
Да, там плакат, мы его не заметили.
Yes, there's a placard that we missed.
Потом он продаёт открытки плакатов этих картин.
Then he sells postcards of pictures of the paintings.
Двое мальчуганов чертили по фанере какой-то плакат.
Two boys were busy making a kind of placard out of a piece of plywood.
Каждый плакат и телеведущий будет делать именно это, но никто не может отрицать его источник.
Every broadsheet and broadcaster will do just that, but no-one can deny its source.
Вон там был плакат.
I seen that sign.
Ищи вывеску, плакат, все, что может дать нам название.
Look for a sign, a placard, anything that can give you a name.
И повсюду плакаты Башира.
And always pictures of Bashir.
Филип набросал рекламный плакат к летней распродаже, и Ательни отнес его в магазин.
Philip made a poster for the summer sale and Athelny took it away.
Ещё мы повесили плакат с надписью
We will also hang a banner that says
Видите этот плакат?
See this sign?