Примеры использования: плавные

Беспокоится о плавной передачи власти.
Anxious for a smooth transition of power.
Джулия села за бюро и своим четким плавным почерком написала: "Искренне Ваша, Джулия Лэмберт".
She sat at the desk and with her bold, flowing hand wrote: Yours sincerely, Julia Lambert.
Его движения настолько плавные, он прямо как молодой Нижинский.
His moves are so fluid, much like a young nijinsky.
За первым толчком последовали другие, нарастающей силы, но вскоре движение стало плавным, а ускорение постоянным.
After the first concussion there followed several more, of increasing severity, but after a while the motion became smooth and the acceleration steady.
Плавные мелодии, мощные припевы и приятное сочетание инструментальных партий.
From its flowing melodies, powerful choruses, and a nice blend of the instrumental parts.
Они делают рендеринг таким плавным.
They make the rendering so fluid.
На каждом шагу он испытывал то, что испытывал бы человек, любовавшийся плавным, счастливым ходом лодочки по озеру, после того как он бы сам сел в эту лодочку.
At every step he experienced what a man would experience who, after admiring the smooth, happy course of a little boat on a lake, should get himself into that little boat.
Машина тихая, спокойная, плавная.
It's quiet and relaxed and smooth.
Плавные и грациозные движения делались очень медленно. Каждый жест исходил от физического центра, и все движения шли по кругу.
The movements were fluid and graceful and done very slowly. Every gesture came from tan tien, the psychic center, and all the movements were circular.
Комиссия приняла ряд важных мер для обеспечения плавной передачи дел в надлежащее время в ближайшем будущем.
The Commission has taken several important steps to ensure a smooth handover at the appropriate time in the near future.
Прекрасные, плавные классические черты, очень характерно для этого редкого типа статуэток стиля ар-деко.
These beautiful, flowing classical lines, very typical of this particular type of Art-Deco figurine.
Плавные движения, одно вытекает из второго, второе из третьего и так далее.
Fluid motion, one into the next, into the next, and so on.
А вот и темнота вся пошла плавными, яркими, как всегда, и даже когда Кэдди говорит, что я спал.
Then the dark began to go in smooth, bright shapes, like it always does, even when Caddy says that I have been asleep.
Альбом воплощает все то, что можно сделать на бас-гитаре – от захватывающего дух тэппинга до прекрасных плавных мелодий.
The album is an embodiment of all that can be done on a bass from awe-inspiring tapping to beautifully flowing melodies.
Движения должны быть плавными.
Your motions should be fluid.
Фэны металла будут уничтожены техничной гитарной работой, плавными соло и ритмичной атакой на протяжении всего альбома.
Metal fans will be lambasted with technical guitar work, fluid leads, and a bludgeoning rhythmic attack throughout the album.