Примеры использования: плаванье

Это называется плаванье, то, что я делал.
That's called swimming, what I was doing.
Я вывел Морского Змея в плаванье вокруг острова Оаху.
I've taken the Sea Serpent for a trip around the island of Oahu.
- Не понимаю, почему плавание под парусом кажется тебе скучным.
"I can't think why sailing bores you so much.
В 1819 году все тот же торговый дом снарядил собственное поисковое китобойное судно и отправил его в пробное плавание к далеким берегам Японии.
In 1819, the same house fitted out a discovery whale ship of their own, to go on a tasting cruise to the remote waters of Japan.
Наслаждаюсь плаванием.
Enjoying the float.
Он ответил, что хотел бы снова пойти в плавание в своей прежней должности.
He answered, to go to sea again, in his old vocation.
проблемы непригодных к плаванию судов и мелких плавсредств в рамках их национальной юрисдикции;
issue of unseaworthy ships and small craft within their national jurisdiction;
Он чувствовал себя молодым, бодрым - Улисс, отправляющийся в новое, неведомое плавание!
He actually felt young: Ulysses upon a new and truly mysterious voyage!
Зачем они отправились в то плаванье?
What were they really doing on that voyage?
81 На Рейне применяются Полицейские правила плавания по Рейну и Правила освидетельствования судов на Рейне.
81 On the Rhine, the Police Regulations for the Navigation of the Rhine and the Rhine Vessels Inspection Regulations are applied.
Ты с семьей будешь в ней, когда завтра он отправится в плавание.
You and your family will be on it when it sets sail tomorrow.
На плавание нужно рано вставать.
You have to get up early for swim.
Барби хотела отправиться в подводное плавание.
Barbie wanted to go scuba diving!
Как чемпион по плаванию может утонуть?
How does a champion swimmer drown?
Как тебе плаванье?
Hey, what about swimming?
И тогда ты не сможешь выйти в плаванье на своей лодке на Аляску.
Then you won't be able to go on your boat trip to Alaska.