Примеры использования: пишите по

- Вы думаете, если Джон-Генри Ньюмен хорошо писал по-английски, а кардинал Мэннинг обладал представительной внешностью, это доказывает правоту католической религии? - спросил он.

"You think it proves the truth of Roman Catholicism that John Henry Newman wrote good English and that Cardinal Manning has a picturesque appearance?"

"Зоя, - начал писать он по-русски твердым, крупным почерком, - друг мой, только вы одна в состоянии понять, какого я сыграл дурака..."

"Zoe," he began to write in Russian, in a firm, round hand, "my friend, you are the only one who will understand what a fool I've made of myself...."

В основном, она писала по ночам, с бокалом вина, это видно...

She wrote mostly at night, with a glass of wine, as you can see by the...

Я писала по ней дипломную работу.

I wrote my graduate thesis on it.

Но пишете по-прежнему вы.

It's still your writing.

А ведь у тебя были джентльменские замашки, приятель! (Мистер Уэммик снова обращался не ко мне.) Ты уверял, что умеешь писать по-гречески.

You were a gentlemanly Cove, though" (Mr. Wemmick was again apostrophizing), "and you said you could write Greek.

Зачем ты пишешь по-китайски?

Why don't you write in Chinese?

Итак, Энди начал писать по письму в неделю... в точности, как и сказал.

So Andy started writing a letter a week just like he said.

Со многим из того, что говорили и писали по этому случаю, Сергей Иванович был не согласен в подробностях.

From much of what was spoken and written on the subject, Sergey Ivanovitch differed on various points.

А как я пишу, вы, по-моему, знаете.

I think you know my writing."

Теперь, ваше превосходительство, никто не может поступить на телеграфную службу, если не умеет читать и писать по-французски и по-немецки.

Nowadays, your excellency, nobody is appointed to the telegraphs if he cannot read and write French and German.

Нет, зато я мог писать по утрам.

And then it meant I could write in the morning.

А начал писать по инициативе уважаемого Александра Николаевича.

But I started writing at the initiative of our esteemed Mr Tkachyov.

Мне бы книги писать по воспитанию.

I should write a book on parenting.

Я знаю, что он по-прежнему пишет музыку, мы по-прежнему общаемся, но на сегодняшний день никаких планов у нас нет".

I know he's still writing music and we still talk, but there's not really any plans as far as that goes today."

- Юридический комитет просил направить им всё, что вы писали по поводу абортов.

- the Judiciary Committee has asked to send them everything that you've ever written on abortion.