Примеры использования: питомца

Утром одного ясного июньского дня родился мой первый маленький питомец - последний отпрыск старинной семьи Эрншо.
ON the morning of a fine June day my first bonny little nursling, and the last of the ancient Earnshaw stock, was born.
Она поспешила к своим питомцам, оказавшимся под такой угрозой.
She hurried back towards her menaced charges.
Я что, твой домашний питомец?
What am I, your little pet?
Он мой воспитанник, мое дитя, cams alumnus (Дорогой питомец (лат. )).
He is my nursling, my child, cams alumnus!
У меня недостало сердца бросить своего питомца; и потом, знаете, я ведь была хозяину молочной сестрой и легче извиняла его поведение, чем посторонний человек.
I had not the heart to leave my charge; and besides, you know, I had been his foster-sister, and excused his behaviour more readily than a stranger would.
- Вот как! - воскликнул мистер Бамбл, останавливаясь и бросая на своего питомца злобный взгляд.
'Well!' exclaimed Mr. Bumble, stopping short, and darting at his little charge a look of intense malignity.
Это твой каменный питомец?
What's that, your pet rock?
Это мой домашний питомец, Таффи.
This is my pet, Tuffie.
- Лютоволк - не домашний питомец.
- A direwolf's no pet.
- Да, питомец Печати.
"Yes, my nursling of the press.
- Правильно, ведите, - одобрил Директор, и няня направилась дальше со своим по-прежнему ревущим питомцем. - А ты останься в саду, деточка.
"Quite right," said the Director. "Take him in. You stay here, little girl," he added, as the nurse moved away with her still howling charge.
Она его любимый питомец.
She is his favorite pet.
Питомец нашего менеджера.
Our floor manager's pet.
Наш питомец вновь отправится под нож.
Our pet goes under the knife again.
Что здесь делает питомец Селестии?
What is Celestia's pet doing here?
Сейчас каждому дому колледжа нужен питомец.
Now every college house needs a pet.