Примеры использования: питание

Так мы говорили, что вопрос так поставлен: поддержать питание и исправить нервы.
So we were saying the problem may be put thus: to maintain nutrition and to give tone to the nerves.
Журнал указывает, что он искал способ сделать питание более эффективным.
The log indicates that he wanted to make the feeding more efficient.
Мы смогли бы даже сделать бесплатное питание во время перелета.
Why, we could even afford to throw in free meals on the flight.
Мне придется использовать аварийное питание.
I'll just have to use the emergency supply.
У них есть ограничения в режиме питания.
They had dietary restrictions.
Вашему телу нужно питание.
Your body needs sustenance.
В частности, были определены четыре главных направления действий: отказ от курения, алкоголизм, нездоровое питание и гиподинамия.
In particular, four main areas of intervention were identified: smoking cessation, alcoholism, unhealthy alimentation, and inactivity.
И указание есть: дурное питание, нервное возбуждение и прочее.
And there are indications; malnutrition, nervous excitability, and so on.
Стабилизируем питание двигателя.
We're stabilizing the engine feeds.
"Нет, когда я вспоминаю прежние времена, грязь, плохое питание и, что греха таить, жестокое обращение, я понимаю, дамы: мы добились больших сдвигов!"
"Oh, when I think back on the old days, on the filth, the bad food, even, yes, brutality, oh, I realize, ladies, that we have come a long way in our campaign!"
Современное питание это нелепость для меня.
Whole modern eating thing is just ridiculous to me.
Его можно контролировать, через правильное питание и упражнения.
It's controllable through proper diet and exercise.
Самой распространенной причиной болезней у мужчин было злоупотребление спиртными напитками, а у женщин - плохое питание.
With the men the most common ailments were due to the excessive use of alcohol, but with the women they were due to defective nourishment.
Басс, сперва исполненный великодушия, вскоре объявил, что достаточно, если он будет давать в общий котел четыре доллара - за комнату и за питание.
Bass, originally very generous in his propositions, soon announced that he felt four dollars a week for his room and board to be a sufficient contribution from himself.
- Вырубите питание.
- Cut power.
В то время как их товарищи сражались на фронте, они воображали, что будут валяться в постели, получать больничное питание и ждать, пока кончится война.
While their comrades were fighting on the battlefield they thought they'd lounge about in bed, get hospital rations and wait until the war flew by.