Примеры использования: писец

- Выбросите это из головы, профессор. У нас нет времени на то, чтобы изображать из себя древних писцов.
Vittoria shook her head. "Forget it, professor. No time to play scribe.
В те времена существовало мнение, что писать разборчиво и иметь почерк, как у писца, не приличествует джентльмену.
At that time the opinion existed that it was beneath a gentleman to write legibly, or with a hand in the least suitable to a clerk.
Но писать она не умела, а научилась только подписывать свое имя, и ей приходилось для переписки с ними обращаться к писцу.
As she only knew how to sign her name, she was obliged to write through a public letter-writer.
А я не могу позволить Писцу покинуть клетку.
And i can't let the scribe out of his cell.
Горожане, школяры и судебные писцы принялись за дело.
Bourgeois, scholars and law clerks all set to work.
"Половина четвертого пробило! " Их писцы имели право схватить меня, нацарапать мое имя в своих бумажонках, пачкать его, насмехаться над ним.
'It has just struck half-past three.' I was in the power of their clerks; they could scribble my name, drag it through the mire, and jeer at it.
А все молодые критики нашего времени, писцы, ученики и т. п., объявили сцену низкой и громко выражали свое неудовольствие.
And all the young critics of the age, the clerks, apprentices, &c., called it low, and fell a groaning.
Указание мировым судьям насчет качеств, требующихся от писца, а также удивительные примеры родительского безрассудства и дочерней любви
A hint to justices of peace, concerning the necessary qualifications of a clerk; with extraordinary instances of paternal madness and filial affection.
Но я все-таки исполняю обязанности писца по вольному найму.
But I am still a public writer."
- Затем более проникновенным тоном, сдвинув на лоб очки и уставившись на злополучного писца: -Боже, смилуйся над нами, Фред, не могу я с этим примириться!
Then in a more pathetic tone, pushing up his spectacles and looking at the unfortunate scribe, "The Lord have mercy on us, Fred, I can't put up with this!"
Я отдал их уже переписывать писцу.
I have already given them to a clerk to be copied.
Выпытали все в кабачке у писца, простодушного старика, который не мог влить в себя бутылочку красного вина без того, чтобы не выложить при этом весь свой запас чужих секретов.
The public writer, a good old man who could not fill his stomach with red wine without emptying his pocket of secrets, was made to talk in the wine-shop.
Он был писцом в храме Амона на Карнаке.
He was a scribe in the Temple of Amon at Karnak.
Несколько мятежных писцов из Кейсарии.
Uh, several seditious scribes from Caesarea.
Ни священники, ни писцы,
Nor the priests nor the scribes
Немедленно приведите писца.
Send for the scribes right away.