Примеры использования: писать стихи

Когда Майк начал писать стихи, я не знал, что делать - смеяться или плакать.
When Mike started writing poetry I didn't know whether to laugh or cry.
Прежде писали стихи в альбомы, а нынче дарят друг другу пластинки. Патефон тоже вроде альбома.
You know a gramophone like this is a sort of family history. Once people used to write verses in albums, nowadays they give one another gramophone records.
- Я совершенно согласен с вами, учитель, что гораздо почтеннее философствовать, писать стихи, раздувать пламя в горне или доставать его с неба, нежели подымать на щит кошек.
"I agree, my master, that 'tis better to philosophize and poetize, to blow the flame in the furnace, or to receive it from carry cats on a shield.
Томас,... да если б было можно писать стихи сияньем её глаз.
Thomas, if I could write with the beauty of her eyes,
Если судью никто не знает и автора стихов никто не знает, как же писать стихи, если не узнают, кто их написал?
If the judge is not known and the writer of the poem is not known, how will a person write a poem if they do not know they are writing it?
Мы знаем, ты можешь писать великолепные стихи, и, черт, у тебя уже есть издательская сделка, так ведь?
We know you can write great lyrics, and, hell, you already got a publishing deal, right?
Он пишет стихи, знаете.
He writes, you know.
Ладно, мне нужно переодеться, пока я не начал писать стихи про болота.
Okay, I should go change before I start writing poems about the moors.
Я перестал писать стихи для тебя ?
Did I stop writing poems for you?
Я писала стихи на такой бумаге
I wrote lyrics on the paper
"Московского листка", а по ночам занимался чтением хороших книг и пробовал писать стихи.
"Moscow Gazette"; but at night I occupied myself by reading good books and by attempts at writing poetry.
Ты мог бы писать стихи или поздравительные открытки.
You should write poetry or greeting cards.
Которым, за свои грехи, Писали втайне вы стихи,
To whom in secret you did write Some verse, your sins to justify,
Не думал писать стихи?
Ever think about writing poetry?
Мое предназначение писать стихи.
I was meant to write poetry.
Да, ну, надеюсь, когда мы закончим писать все эти стихи, мы не будем больше би-любопытными и тогда мы сможем пойти домой!
Yeah, well hopefully, when we finish writing all these verses we won't be bi-curious no more and then we can go home!