Примеры использования: писать на

Ему десятки раз приходилось писать на классной доске это определение.
He had written the definition on chalkboards for years.
Ты можешь писать на прямых линиях.
You can write in straight lines.
Только не надо писать на меня.
Just don't pee on me.
Когда я смогу писать на свою тему?
Then can I write about my own topic?
Сидел я битый час, потому что пришлось писать на дрянной машинке Стрэдлейтера, и она все время заедала.
It took me about an hour, because I had to use Stradlater's lousy typewriter, and it kept jamming on me.
Если кто-нибудь захочет со мной поговорить, ему придется писать на бумажке и показывать мне.
If anybody wanted to tell me something, they'd have to write it on a piece of paper and shove it over to me.
И почему ты раньше не предпринимал попыток писать на родном языке?
And why didn’t you attempt to write in your mother tongue earlier?
Он научил меня писать на дом.
He taught me how to pee on a building.
Я и поступил к этому Гинце. Он человек молодой и ветреный, любит полениться, а я умею говорить и писать на трех языках.
In my dilemma I had recourse to this Heintze, who was a young scapegrace, and the sort of man who could speak and write three languages.
А 50 процентов восьмиклассников не научили считать и писать на уровне восьмого класса.
And 50% of all eighth-graders can't write or do math at eighth-grade levels.
Тогда это надо писать на упаковке!
Well, they should put that on the box!
Она не могла прибрать нас к рукам, тем более что одной рукой приходилось писать на бумажке.
She couldn't rule with her old power any more, not by writing things on pieces of paper.
Но не могу же я писать на улице.
But I can't very well give it you in the street.
- Кто просил тебя писать на меня доносы? разве ты приставлен ко мне в шпионы? -
"Who told you to write and denounce me? Were you put in my service to be a spy upon me?"
Показатель грамотности молодежи является широким показателем, отражающим способность человека читать или писать на базовом уровне.
Youth literacy rates provide a broad indication of the ability of an individual to read and write at a basic level.
Не пиши на доске.
Don't put it on the board.