Примеры использования: писать

Индийский журналист поглядел задумчиво и принялся писать.
A Hindu journalist looked thoughtful, started to write.
Мечтаю писать стансы в честь пуделя какой-нибудь графини!
I long to compose rhymed couplets upon the poodle of a countess.
Он пишет, что повседневная жизнь обычного человека - такое же произведение искусства, как трагедия Шекспира.
He says that the daily life of the common man is as much a work of art in itself as the best Shakespearean tragedy.
Мы отслеживаем номер, на который она пишет?
Are we tracing the number she's texting?
Во всех окнах были видны пишущие машинки и портреты государственных деятелей.
In every window, one could see typewriters and portraits of political leaders.
Когда Майк начал писать стихи, я не знал, что делать - смеяться или плакать.
When Mike started writing poetry I didn't know whether to laugh or cry.
Больше не будешь писать музыку?
You're not going to compose anymore?
- Газеты пишут, что эрцгерцог был как решето, сударь.
'The newspaper says, sir, that His Imperial Highness was riddled like a sieve.
А теперь я хочу писать тебя, Эльза.
But I want to paint you, Elsa.
И что вы собираетесь писать, в то время пока вы там?
And what are you going to pen while you're there?
- Почему вы не приходили раньше? - спросил он. -Вы должны были навещать меня, а не писать.
'Why didn't you come before?' he asked. 'You should have come, instead of writing.
Как пишется "проктология"?
How do you spell, "proctological"?
Мне трудно тебе писать, однако я должен это сделать.
I hardly know how to write to you and yet I feel I must write.
Он лучший мастер, может писать лица по-византийски, по-фряжски и "живописно", итальянской манерой.
He was the best workman we had, for he could paint faces in the Byzantine manner, and artistically, in the new Italian style.
У меня ручка не пишет.
My pen's dead.
О нет, нет, я и думать об этом не хочу. И хотя писать вам доставляет мне сейчас радость, я предпочитаю внезапно покинуть вас.
Oh, no; I will not even think of it; and notwithstanding the pleasure I now have in writing to you, I prefer quitting you abruptly.