Примеры использования: писание

- Вы изучаете Священное Писание? - улыбнулся камерарий.
The camerlegno smiled. "You've been reading Scripture."
Писание говорит, что Лилит встретила Солнце от рук Человека.
The Book tells us that Lilith met the sun by the hand of Man.
В большинстве религиозных писаний, включая Библию, сказано, что божественный разум создал все сущее с какой-то целью.
Most religious texts, including the Bible, teach that a divine mind created everything around us for a purpose.
Он вернулся в светлую, тепло истопленную комнату и принялся за писание.
He went back to the bright, warmly heated room and got down to writing.
Вам эта жизнь, вероятно, кажется очень обыденной, неинтеллектуальной, но меня она удовлетворяет больше, чем могло бы удовлетворить писание книг.
I daresay it seems a very commonplace unintellectual life to you, but it satisfies my nature more than the writing of books could ever do.
Анри, вы пародируете Священное писание.
Henri, do not parody the Bible.
Коран - священное писание Аллаха.
The Koran is the Holy Word of Allah.
Наверно, эти ногомойщики подумали - сатана и священное писание по-своему толкует, потому что возница скорей погнал мулов.
I guess that the foot-washers thought that the Devil was quoting Scripture for his own purposes, as the driver speeded his mules.
- Псалтирь - священное писание, да и то царь Давид прощенья просил у бога за псалтирь.
"The Psalms are sacred writings, and King David prayed God to forgive him for writing the Psalms."
- Священное писание.
The Holy Bible.
То время, что ты тратишь на Святое писание, может быть потрачено на заботу о других.
Time you spend on the holy word might be spent tending others.
Священное Писание - это... собрание рассказов, легенд. Это история того, как человек пытался удовлетворить свою потребность в познании самого себя и всего сущего.
Holy scripture is stories... legends and history of man's quest to understand his own need for meaning.
Как правило, подобные писания открыты для всех желающих и служат для обращения в свою веру.
Usually, those books are open to all and are a means of proselytization.
С помощью твоих перьев мы создадим нетленные страницы Священного Писания.
Your feathers will become the tools from which we create immortal pages of sacred text.
Последний поручил Сиддхартхе писание важных писем и составление договоров и постепенно привык к тому, чтобы обсуждать вместе с ним все важные дела.
The merchant passed to duties of writing important letters and contracts on to him and got into the habit of discussing all important affairs with him.
Декларация независимости для меня величайшее американское писание.
The Declaration of Independence is, for me, the single greatest piece of American writing.